Лента Избранного пестрит мозгами.
После всех моих штудий по анатомии ЦНС и прочтения соответствующей литературы мозги я уже спокойно видеть не могу.
Какой бы мне еще диагноз себе поставить?

---

К вопросу о переводоведении...
Ура, господа и дамы. Наконец я составил перевод, который морально удовлетворил преподавательницу по большей части.
*садится переписывать начисто*

АПД: перевод переписан. Я суперстар.

АПД2: какой ужасный список исторических имен и названий...я раньше не знал, что существовал несчастный человек по имени Абакук!

@темы: Uni-university

---

Сегодня был хороший, однозначно хороший день.
Пушные полярные лисички бегут мимо строевым порядком, самое дорогое в моей суматошной жизни наконец поправляется.
Выражается огромная благодарность тов. Nightwolf за общество. И за задаривание. Ты загрузил мой мозг очаровательно большим количеством текстовой информации, и мне есть, чем заниматься.
Наконец вспомнил все те замечательные штуки и ситуации, про которые я обычно рассказываю, когда хочу объяснить правила приемлемого поведения.
Сирена тоже считает, что я молодец - обнимает меня лапами и кладет мне на руку голову, чтобы спать.

@темы: Ordinary life, Creatures, Syrene the Cat

---

Вот только адрес неизменен - Париж, четвертая аллея Сен-Дени...(с)

Граф Сталь - птица перелетная. Но я никак не ожидал, что с самого утра на меня сегодня начнут со страшной силой нападать места, города и страны. Ментально и эмоционально.
Еще в постели меня настигла Хорватия, мягко напомнив, что вот на берегу-то Адриатического моря вставать и приятнее, и полезнее. В сознании моментально создался образ легкого бриза, раздувающего тюль и волосы, облаков, отражающихся в воде и свежего морского водуха.
Я отряхнулся, воткнул в глаза линзы и пошел умываться. Потом мне взбрело в голову посетить сортир. Сортир приветливо зажурчал. Через него в мой несчастный мозг вошла Мальта, где ручку сортира надо качать полчаса, чтобы пошла вода. Захотелось, чтобы были пятница-суббота-воскресенье, то есть покупки с экскурсиями-рынок с отдыхом-церковь с просветлением. Очень спокойная страна.
Выскочив из сортира, как ошпаренный, я попал на кухню, где мама жарила гренки с сыром. Запах гренок напомнил об утрах, проводимых в Коньково. И пусть это пределы Москвы, но кажется, что другая страна...Гренки с сыром и помидорами, крепкий кофе, снег за шторками жалюзи, холод, страсть.
Вот сейчас сижу за компьютером и мечтаю о жарком Риме. О парке Вилла Боргезе, о том, чтобы посидеть на камнях Колизея и о вечере в итальянском ресторанчике.
На улицу выходить боюсь. Там меня застигнет Париж...

@темы: Ravings of the Count

---

Сейчас перечитываю "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсии Маркеса.
Хорошо помню, что первый раз читал порядка пяти лет назад, еще в школе - задали по программе. В памяти отложилось только одно - потрясающее чувство отвращения, в первую очередь, из-за большого количества физиологических подробностей.
Потом перечитал уже в институте. Передернуло по эмоциям. Сделал для себя вывод, что испытывать такие чувства, как персонажи в книге, не только неприятно, но и просто вредно. Детский такой вывод. Самосохраняющий.
Теперь читаю медленно, вдумчиво. Вживаюсь. Понимаю, что главное тут, собственно, даже не эта атмосфера всепроникающего гниения, и не люди, захлестываемые страстями, а потрясающий театр абсурда. Просто в Макондо этот абсурд виден сразу, а в Москве надо приглядываться.

Когда дочитаю, знаю, что возьмусь за трехтомник Борхеса. Который на самом деле четырехтомник, но четвертый том я все никак не куплю. А потом, может, достанет сил и для Мэнли Холла. Осень - время переоценки ценностей.

http://liber.ursus.msk.ru/texts.php?bookid=7 - "Сто лет одиночества"
http://www.lib.ru/BORHES - Хорхе Луис Борхес (эссе, новеллы, стихи, рассказы)
http://manly-p-hall.narod.ru - Энциклопедия символической философии Мэнли П. Холла

@темы: Reading books

---

Несмотря ни на что, я очень люблю свою сестру и хочу, чтобы у нее все было хорошо.
Быть может, я страшный эгоист и хочу для нее совсем не того, что она сама хочет для себя...
Но если бы я мог молиться (а самое главное, если было бы кому), то я бы просил для нее умения жить во имя себя, счастья, покоя, гармонии и нахождения того, что действительно интересно познавать.
Мне очень хочется, чтобы в любое время дня и ночи ее окружали интересные существа, способные на собственном примере показать, как важны в этом мире некоторые вещи безотносительно возраста, одаренности и всего прочего...
Я был бы рад, если бы у нее появились друзья, да и просто собеседники, которым небезразлично то, что с ней творится.
Пожелал бы ей вдохновенности и хоть капельку любви к жизни, а также умения забывать о том, что произошло очень давно, и начинать с чистого листа.
Я довольно молодой бог, и, возможно, у меня опыта нет; но, девочка моя, я помочь тебе бы мог и пролить на жизнь твою солнечный свет...(с)

@темы: Creatures

---

Порок не в том, чтобы быть слабым.
Порок в том, чтобы не пытаться это изменить.

@темы: Life is Magic, Ravings of the Count

---

Извратился - поспал два часа, теперь, видимо, буду колобродить всю ночь!
Жаль, днем за пианино так и не посидел, а сейчас уже поздно...
Настроение улучшилось. Причем заметно.
Если мог бы помахать сразу девятью хвостами - помахал бы. *смеется*
Завтра сначала учеба, а потом - по магазинам, себя радовать. Ограбить, что ли, банк какой?

@темы: Ordinary life

---

Хочу...много чего хочу.
Хочу новое кольцо с камнем. Гель для душа с каким-нибудь ягодным запахом (был у меня такой, английский, с запахом черники и ежевики - прелесть). Пополнить запасы ароматических масел. Книжку "Искусство системного мышления" и Эко "Как написать дипломную работу". Тот золотистый зонтик с карамельными ирисами. Сменить гардероб с черного на какой-нибудь еще (особенно хочется сетчатую тунику и того же золотистого цвета). Покрасить волосы в однородный темный.
Много чего хочу, я говорил.
Плохо то, что при этом моя зарплата откладывается на совершенно определенные нужды, больше шеф мне не заплатит, у родителей и родственников подарков просить бесполезно (и, кстати, это мало общего имеет с достоинством). Так что не в ближайшее время...а жаль.

@темы: Ravings of the Count

---

Почему-то я умудряюсь потерять вещь, когда мне особенно хочется ей воспользоваться.
Теперь я потерял провод от старенького мп3-плеера.
Обидно.

@темы: Ordinary life

---

И еще о французском языке.
По-моему, эти переводы меня когда-нибудь доконают. Точнее, даже не сами переводы, а этапы их сдачи.
1. Выдают текст на дом, не комментируя его содержание.
2. Дома текст читаешь, понимаешь, что ничего не понимаешь, составляешь подстрочник при помощи словаря, грамматики и такой-то матери.
3. Приносишь подстрочник на пару. На паре его критикуют с такой яростью, что ты: а) не успеваешь записывать правки; б) теряешь нить исходного повествования.
4. Уносишь подстрочник домой и пытаешься из него изваять приличный текст.
5. Приносишь текст в распечатанном виде на пару и сдаешь преподавательнице.
6. На следующую пару преподавательница приносит твой текст с кучей сделанных поправок, зачитывает его вслух, смеется над забавными (по ее мнению) моментами и говорит, что такая работа никуда не годится. При этом фраза "вы - не переводчики" попадается чаще, чем что-то содержательное. Ты скрипишь зубами и корёжишься от бессильной ярости (ибо потратил на клятый текст невообразимое количество времени).
7. Уносишь текст домой и пытаешься сделать из него что-то, что ей понравится. Страстно призывая на помощь словарь Гака, такую-то мать и французского Бога.
8. В финале текст должен быть аттестован.
9. Зачет можно получить, только если аттестованы все тексты.

Ну не катастрофа ли?

@темы: Uni-university

---

Мда. Еще пара таких, извините мой французский, пиздецов после в целом хороших дней - и я безвременно поседею.
Живем, конечно, но не люблю последствий во всеобъемлющих вариациях.
Руки болят. "Почувствуй себя Мелькором".
Ну, ладно. Мне сегодня ничего не делать руками - сортиров не чистить, карнизов не прибивать, уборка вся переделана...
Отвлекусь коррекцией переводов.

Я с тобой. Помни это и верь в меня, тогда все будет лучше прежнего.

@темы: Life is Magic, Amore, Ordinary life

---

Спрашиваю, бо знаю, что есть знающие существа у меня в Читателях...
Подскажите, пожалуйста, адреса московских католических храмов. Желательно тех, в которых вы были сами и атмосферу которых можете примерно описать.
Еще более здорово будет, если вы примерно расскажете, как туда лучше всего добираются.
Язык службы не принципиален, наличие "правильных" священников - тоже.

---

А дневнику-то 9 месяцев.
Мы дожили уже до срока, после которого рождаются дети. Мне нравится эта дата.
И я очень рад, что все вы со мной. Спасибо за возможность жить и знать, что то, что я пишу, кому-то нужно.

---

Зачем, ну зачем я жаловался, что при мне все очень любят затыкаться и молчать в тряпочку?
Огреб же на свою голову счастье...

Вообще сегодня было странно, но хорошо.
Спасибо всем. Благодарятся:
- Аррен Танака за бесценную поддержку,
- Nightwolf за кофе и лечебу,
- Кариэль за профессиональное ангел-хранительство и решение всех проблем на корню,
- Клирик за вовремя поданную руку помощи и интересные разговоры,
- Грольн за тепло и доверие,
- Айенар за то, что есть и за желание что-то делать.

Я почти уверен, что что-то пошло не так (несмотря на все наши усилия сделать так, как надо), но есть же хороший принцип "и без лажи мы не можем удержаться на маршруте". Если что-то действительно не так - поправим.
Вообще, чувствую, править придется долго. И местами нудно.

Странно...но я чувствую уже почти физически, что время тотальных перемен во мне скоро закончится. И следующее будет еще не скоро.

@темы: Life is Magic, Transfiguration, Creatures

---

Тут подумал о содержании собственной "внутренней дурки" и ужаснулся. Ладно бы это были бы персонажи на отыгрыш. Так нет! Реальные личности, которые еще и толкаются, стремясь пролезть вперед.

Из них юноши:
1. Граф Сталь (он же просто Граф, часто становится Графом Монте-Кристо). Гламурная сволочь, как говорит мой замечательный племянник Ниор.
2. Граф Ди из всем известного аниме. Почему они все Графы - честно, понятия не имею. Хоть бы один Герцог попался ради разнообразия. Безумно любит сладкое и плохие (опасные) шуточки.
3. Ивэн Розье. Мда. Слизеринец. Достойный наследничек Салазара. Аристократ, изящный гад, бывший Пожиратель Смерти. Уже все понятно...
4. Некий абстрактный врач, предположительно - хирург. С энциклопедическим объемом знаний. Не Мураки, но чем-то похож. В определенные моменты - машина для оперирования.
Девушки:
1. Маа-тх. По праву занимает место главной, любимой и родной женской ипостаси. Египетская. Временами кошкообразная. Совершенно не скандальная особа, зато может залюбить до смерти.
2. Некая абстрактная чародейка (помесь Йеннифэр, Филиппы и Ассирэ из произведений Сапковского). Страшное дело. Выпускаю редко, ибо язва и опасна для общества. Для интриг бесценна.
И еще:
Мелкий андрогин. Нереальный чибик. Появляется обычно, когда надо либо кого-то запутать, либо напугать до потери чувств. Ребенок, по сути дела.

Из них куча народу уже очень давно не прогуливалось и не веселилось посредством наблюдения за реакцией окружающих.
Это надо как-то менять, но в случае девушек сложно - их даже и прогулять негде...Не та обстановка.

@темы: Life is Magic, Transfiguration, Ravings of the Count

---

Доброе утро.
Открою секрет - я совершенно не люблю так рано подниматься в субботу.
Потому что домашние обычно злые, их будит любой шум (в том числе и включенная вода в ванной).
У меня, по ходу, развился какой-то комплекс или завелся паразит: вторую ночь подряд снятся сны о том, что мой отец меня домогается. Сны удивительно реальные. В том, который был сегодня ночью, я смог сопротивляться. В предыдущем - сопротивляться я не смог и это было до тошноты противно.
Пора уже обновить амулетню около кровати, судя по всему. Или проверить вещи - возможно, какая-то из них вызывает такой неприятный эффект. В первом случае - еще и вытереть пылищу. Во втором случае - почистить на огне.
А вообще говоря, мне хорошо.
Со вчерашнего вечера мне настолько хорошо, что меня не беспокоит абсолютно ничего - как в детские времена.

@темы: Life is Magic, Ordinary life

---

Ах, да. Давно хотел сюда записать, но все забывал. А вещь полезная.

Формулы афродизиаков

Название композиции	Эфирные масла	Соответствующие пропорции
Воспламенение	Ветивер + можжевельник	2:1
Нежность	Иланг + роза + лиметт	3:1:3
Медленный блюз	Жасмин + бергамот + пальмароза	1:4:2
Энергия Солнца	Сандал + нероли	2:1

Забыл сказать - все права на именно эти классические рецепты принадлежат замечательной женщине Светлане Миргородской, которая сильно пополнила мои знания об ароматерапии. Большое ей спасибо.

@темы: Life is Magic, Useful and nice

---

Вкусно, вкусно пахнет крем "Боро плюс", несмотря на свое дурацкое название.
В составе: сандал, куркума, алоэ, ветивер (из знакомого), тулси, капур качари, маргоза, естимадгху (индийские травы, к ним даются латинские названия).
Не пользовался еще ничем, что с равным успехом лечит трещины на губах и спасает от акне в любых проявлениях.
А стоит чепуху. Что-то порядка рублей 15.

@темы: Useful and nice

---

А сегодня, чувствуется, долго спать не буду.
Сейчас вот схожу в душ, помою голову и не буду спать, потому что и бодрствование сейчас хорошо.
На меня в очередной раз забили все присутствующие в квартире люди - поэтому все прекрасно, более чем.

@темы: Ordinary life, My family and other animals